I will discuss the relationship between the nonarchimedean analytification of an algebraic variety and the tropicalizations of its various embeddings in toric varieties, with attention to the metrics on both sides in the special case of curves. This is joint work with Matt Baker and Joe Rabinoff.