For smooth projective curves X over locally compact non-discrete fields K such that X(K) is non-empty, we try to estimate the size of the subset in the linear space |nD| consisting of sums of (distinct) K-rational points of the curve X. This question is related to a capacity theory a la Rumely, but with rationality conditions. There are some quite surprising/unexpected features in the game...