As Max Born fled Germany in 1933, he started a research project in which he used concepts and methods from ether theory to reformulate classical electrodynamics in order to produce a quantum electrodynamics. In this talk, I will describe the circumstances that led Born to leap backwards in order to try and leap forwards, what he and his collaborators achieved, and what this episode tells us about the history of the development of quantum mechanics.