The 'mixed zeta functions' introduced by Essouabri are Dirichlet series associated to a homogeneous polynomial and a multivariable arithmetic function satisfying certain conditions. They extend to meromorphic functions outside their domain of absolute convergence, and can be used to obtain growth estimates for lattice point problems. We show how Essouabri's results can be extended to a more general setting.